Privacy Statement

{0>Privacy Statement<}96{>Gagnaleyndaryfirlýsing<0}

Almennt
Reckitt Benckiser plc og tengd fyrirtæki (“Reckitt Benckiser”) virða leynd einstaklinga sem heimsækja síður okkar eða svara gagnvirkum auglýsingum okkar og öðrum boðskiptumÞessi leyndaryfirlýsing gefur hugmynd um upplýsingarnar sem Reckitt Benckiser ætlar sér safna og hvernig við hyggjumst nota þær upplýsingarÞessi yfirlýsing mun einnig kenna þér bregðast við ef þú vilt ekki þeim upplýsingum sem þú gefur safnað eða deilt þegar þú heimsækir Reckitt Benckiser síður eða svarar auglýsingum okkar eða öðrum boðskiptum.

Vi
ð gætum breytt þessari leyndaryfirlýsingu og þú ættir því að heimsækja þessa síðu annað slagið til þess að vera viss um að hafa lesið og samþykkt gilda leyndaryfirlýsingu okkar.

 

Upplýsingar sem tengja má einstaklingum
Reckitt Benckiser áformar ekki að safna upplýsingum sem tengja má þér persónulega (það er, nafni þínu, heimilisfangi, símanúmeri, eða netfangi) {0>unless you provide it to us voluntarily.<}0{>nema þú látir okkur slíkar upplýsingar í té af fúsum og frjálsum vilja.<0}

 

{0>When you provide personally identifiable information to us, we may ask if you want to receive future communication from us, such as newsletters, email or other information.<}0{>Þegar þú lætur okkur í té persónugreinanlegar upplýsingar um sjálfa/n þig kannt þú að verða spurð/ur hvort þú óskir eftir því að fá framvegis sent frá okkur efni, eins og fréttatilkynningar, tölvupóst eða annars konar upplýsingar.<0} {0>You can choose not to receive this communication, if you wish.<}0{>Þú getur valið að taka ekki við slíku efni ef þú kýst svo.<0}


{0>If you do not want your personally identifiable information collected, please do not submit it to us.<}0{>Ef þú vilt ekki að persónugreinanlegum upplýsingum um sjálfa/n þig sé safnað skaltu vinsamlega ekki senda okkur þær.<0} {0>If you have already submitted this information and would like us to remove it from our records, please contact us [provide at least email link or email address eg at the email address listed at the bottom of this Privacy Statement].<}0{>Hafir þú þegar sent okkur slíkar upplýsingar og óskir þú eftir því að þær verði fjarlægðar úr gögnum okkar skaltu vinsamlega hafa samband við okkur [gefðu a.m.k. upp tengil á tölvupóst eða netfang, t.d. á netfangið sem skráð er neðst á þessari gagnaleyndaryfirlýsingu].<0}

 

{0>Personal information collected on the site may be stored or processed in your country of residence or any other country in which Reckitt Benckiser or its subcontractors or agents maintain facilities and by using the site, you consent to any transfer of information outside your country of residence.<}61{>Persónuupplýsingar sem safnað er á vefsetrinu kunna að vera geymdar eða unnar í því landi þar sem þú býrð eða hverju öðru landi þar sem Reckitt Benckiser eða undirverktakar þess eða umboðsaðilar þess hafa aðstöðu, og með notkun vefsetursins samþykkir þú sendingu á upplýsingum út fyrir dvalarland þitt.<0}  {0>Reckitt Benckiser will ensure that if information is transferred outside your country of residence it will be treated in accordance with applicable date protection laws.<}0{>Reckitt Benckiser mun tryggja að séu upplýsingar sendar út úr dvalarlandi þínu verður farið með slíkar upplýsingar samkvæmt gildandi gagnaverndarlögum.<0}

 

{0>In addition to providing you with the service or information you request, your personally identifiable information may also be used to help us track the way you use our site and our products.<}0{>Auk þess að láta þér í té þá þjónustu eða þær upplýsingar sem þú biður um þá kann einnig að vera að persónugreinanlegar upplýsingar um þig verði notaðar til að aðstoða okkur við að fylgjast með því hvernig þú notar vefsetrið okkar og afurðirnar frá okkur.<0} {0>We may also combine the information you provide with information that we collect separately, including information you have provided to other organisations (with consent that it can be shared) as well as public information.<}0{>Einnig getur verið að við sameinum þær upplýsingar sem þú lætur okkur í té þeim upplýsingum sem við söfnum saman sérstaklega, þ.á.m. upplýsingum sem þú hefur látið öðrum fyrirtækjum í té (með samþykki þínu um að heimilt sé að senda þær öðrum) sem og opinberum almennt aðgengilegum upplýsingum.<0}  {0>All of this information will help us, for example, better design our products, web sites and advertisements.<}0{>Allar þessar upplýsingar aðstoða okkur við t.d. að bæta hönnun afurða okkar, vefsetra og auglýsinga.<0} {0>In order to do this, we may also share your information with companies who carry out work for us.<}0{>Til að framkvæma þetta þá kann einnig að vera að við sendum upplýsingar um þig til annarra fyrirtækja sem taka að sér að sjá um ýmis verkefni fyrir okkur.<0} {0>These companies have agreed to only use your information in the way we tell them and to have procedures in place to protect the information.<}0{>Þessi fyrirtæki hafa samþykkt að nota eingöngu upplýsingar með þeim hætti sem við segjum þeim og hafa verið búin að koma sér upp verkferlum til verndar slíkum upplýsingum.<0}

 

{0>If we share your information with a company, other than as set out above, we will contact you first and give you the opportunity to remove your information from our database unless you have already given your consent to this.<}0{>Ef við sendum öðru fyrirtæki upplýsingar um þig með öðrum hætti en getið er að framan munum við fyrst hafa samband við þig og gefa þér kost á að fjarlægja upplýsingar þínar frá gagnagrunni okkar nema þú sért þegar búin/n að veita heimild fyrir slíku.<0}

 

{0>We will retain your information for a reasonable period or as long as the law requires.<}0{>Við munum geyma upplýsingarnar um þig um eðlilegan tíma eða eins lengi og lög segja til um.<0}
 
{0>Children<}96{>Börn<0}

Reckitt Benckiser hyggst alls ekki í upplýsingar sem tengja einstaklingum (það er, nafn, heimilisfang, símanúmer, eða netfangi frá börnum undir þrettán ára aldri.

{0>Where appropriate, Reckitt Benckiser will specifically instruct children not to submit such information .<}98{>Þar sem það á við mun Reckitt Benckiser upplýsa börn sérstaklega um ekki að senda slíkar upplýsingar.<0} {0>If a child has provided us with personally identifiable information, a parent or guardian of that child should contact us [provide at least an email link or email address eg at the email address listed at the bottom of this Privacy Statement] if they would like this information deleted from our records.<}98{>Hafi barn þegar sent okkur persónugreinanlegar upplýsingar ætti foreldri eða lögráðamaður barnsins að hafa samband við okkur [gefið a.m.k. upp tengil á tölvupóst eða netfang, t.d. á netfangið sem skráð er neðst á þessari gagnaleyndaryfirlýsingu] óski viðkomandi eftir því að upplýsingarnar verði fjarlægðar úr gögnum okkar.<0}

{0>Non-Personally Identifiable Information Collected Automatically<}98{>Upplýsingar sem eru ekki persónugreinanlegar safnað saman með sjálfvirkum hætti<0}

Í sumum tilfellum gætum við safnað upplýsingum um þig sem verða ekki raktar til þín. nefna sem dæmi um þessa tegund upplýsinga hvaða vefskoðara þú notir, hvaða tölvustýrikerfi þú notir, og á hvaða svæðisnetfangi þú hafir fundið hlekk yfir á síðu okkar eða auglýsinguVið nýtum þessar upplýsingar til finna betur inn á þarfir viðskiptavina okkar og til bæta viðskipti okkar og vefsíður.

{0>Information We May Place Automatically On Your Computer's Hard Drive<}0{>Upplýsingar sem við setjum sjálfkrafa á harða diskinn í tölvunni þinni<0}

Þegar þú heimsækir eina vefsíða okkar eða auglýsinga, vistum við kannski einhverjar upplýsingar á tölvunni þinni.  Þessar upplýsingar gætu til dæmis verið af taginu kaka (Cookie) eða álíka skrá sem myndi gera okkur kleift laga síðuna eða auglýsinguna betur hagsmunum þínum og þörfumFlestir vefskoðarar leyfa þér fjarlægja Cookies af harðdrifinum á tölvunni, banna þær, eða gefa þér viðvörun áður en Cookie er vistuðVinsamlega kynntu þér leiðbeiningar með vefskoðaranum þínum eða skoðaðu hjálparskjáinn fyrir frekari upplýsingar í þessum tilvikum. Gættu þess vinsamlega með því fjarlægja eða banna Cookies gætirðu truflað aðgang þinn síðu okkar.

{0>Whom to Contact<}0{>Við hvern á að hafa samband<0}

{0>If you have submitted personally identifiable information through a Reckitt Benckiser site or interactive advertisement or other communication, and would like that information deleted from our records, please contact us [provide at least an email link or email address eg at the email address listed at the bottom of this Privacy Statement]<}63{>Hafir þú sent okkur persónugreinanlegar upplýsingar gegnum Reckitt Benckiser vefsetrið eða gagnvirkar auglýsingar eða önnur fjarskipti og óskir þú eftir því að upplýsingarnar verði fjarlægðar úr gögnum okkar skaltu vinsamlega hafa samband við okkur

 

Reckitt Benckiser Scandinavia A/S, Vadstrupvej 22, 2880 Bagsværd

 

 

{0>This Privacy Statement is effective as of [insert date posted on site].<}0{>Gagnaleyndaryfirlýsing þessi tekur gildi þann 25/02/2008

Ó  {0>2001-2006 [insert full name of RB company].<}0{>2001-2008 Reckitt Benckiser plc {0>All rights reserved.<}96{>Allur réttur áskilinn.<0}